1 00:00:14,780 --> 00:00:18,720 Velen in de gemeenschap doen een beroep op de stad om dit gevaar het hoofd te bieden. 2 00:01:46,380 --> 00:01:47,720 Waarom zijn jullie allemaal verkleed? 3 00:01:48,160 --> 00:01:49,780 Ik ben vandaag de heer lid voor District 4. 4 00:01:50,540 --> 00:01:52,380 Nog een vogelverschrikkerdetail in de binnenstad. 5 00:01:52,880 --> 00:01:55,080 Ja? Klas waar ik als volgende in zat rotatie. 6 00:01:55,420 --> 00:01:58,660 Maar ik denk dat ze daar nog steeds boos over is team dat we op het strand deden, Bert. 7 00:01:58,700 --> 00:02:00,020 Ja, ze koestert wrok. Succes. 8 00:02:00,500 --> 00:02:01,500 Ja. 9 00:02:02,560 --> 00:02:08,360 Omdat het bereik van IAD alles omvat invloed heeft op het vertrouwen van het publiek, dat zullen wij ook zijn 10 00:02:08,360 --> 00:02:13,300 over dit initiatief om geweld terug te dringen tijdens deze stijging van het aantal tienerovernames als 11 00:02:13,300 --> 00:02:16,080 a... Gunst aan de hoofdinspecteur kantoor. 12 00:02:16,440 --> 00:02:21,880 Het is een gecoördineerde, eendaagse show van hoge zichtbaarheid van de politie 13 00:02:22,420 --> 00:02:27,400 Voetpolitie, marine-eenheden, zelfs te paard patrouilles, allemaal in de hoop dat de kinderen 14 00:02:27,400 --> 00:02:28,400 zal de boodschap krijgen. 15 00:02:28,640 --> 00:02:32,220 Hij zal samenwerken en verzadigen binnenstad, toch? 16 00:02:32,980 --> 00:02:34,760 Beat-opdrachten staan ​​hier op het bord. 17 00:02:36,220 --> 00:02:39,920 Officier? Wij hebben de mogelijkheid om een te bellen avondklok instellen als het heet wordt? 18 00:02:40,680 --> 00:02:43,040 Nee. De burgemeester heeft daar zijn veto over uitgesproken. 19 00:02:44,280 --> 00:02:46,220 Agent Fox, wij bewaren de vrede eigen. 20 00:02:47,080 --> 00:02:48,860 Met onze handen op onze rug gebonden. 21 00:02:49,340 --> 00:02:50,580 Oké, wees veilig daarbuiten. 22 00:02:51,020 --> 00:02:53,280 Sergeant Platt kan verder antwoorden vragen. 23 00:02:53,720 --> 00:02:54,720 Je hebt de man gehoord. 24 00:02:55,000 --> 00:02:56,080 Werk samen en ga weg. 25 00:03:09,720 --> 00:03:10,720 Wat is er? 26 00:03:10,760 --> 00:03:11,760 Heb je een partner nodig, Kevin? 27 00:03:13,760 --> 00:03:14,659 Dat is een vos. 28 00:03:14,660 --> 00:03:15,660 Mm-hmm. 29 00:03:16,280 --> 00:03:17,900 Waar je je hebt verstopt sinds ze er zijn hij? 30 00:03:18,780 --> 00:03:19,780 11e Districtsranger. 31 00:03:19,980 --> 00:03:21,120 Ik ben getraind op het gevaar. 32 00:03:21,600 --> 00:03:22,900 Echte politie. 33 00:03:23,340 --> 00:03:25,020 In tegenstelling tot jullie grote honden in intelligentie. 34 00:03:25,380 --> 00:03:27,160 Ja, ik ben misschien groot geworden, maar ik kan het wel gooi dat nog steeds. 35 00:03:27,400 --> 00:03:30,880 O, is dat een feit? Het eten halen, ik moet erachter komen. Ik heb water. 36 00:03:32,160 --> 00:03:33,160 Eh, vos. 37 00:03:33,280 --> 00:03:37,160 Ja. Ik weet niet wat dit is is, maar doe het op de maat. 38 00:03:37,420 --> 00:03:38,420 Uitrollen. 39 00:03:38,580 --> 00:03:40,700 Kopieer dat. 40 00:03:41,200 --> 00:03:42,059 Dat ben jij. 41 00:03:42,060 --> 00:03:43,060 Dat ben jij. 42 00:03:44,160 --> 00:03:47,780 Mijn kleine broertje en mijn kleine zusje zijn verhuisd, dus ze zijn met sommigen in Texas 43 00:03:47,780 --> 00:03:48,780 familie op dit moment. 44 00:03:48,880 --> 00:03:50,320 En hoe gaat het met je vader? 45 00:03:50,960 --> 00:03:51,960 Lou toch? 46 00:03:52,600 --> 00:03:53,600 Kijk naar jou. 47 00:03:53,660 --> 00:03:56,620 Ja, het was zo'n anomalie om jou te pakken te krijgen om over hem te praten. 48 00:03:56,880 --> 00:03:58,120 Ik ben zijn naam niet vergeten. 49 00:03:58,620 --> 00:04:02,380 Ja, Lou doet het zo slecht niet. Hij is nu echt buiten. Lange afstanden doen 50 00:04:02,380 --> 00:04:04,420 vrachtwagenvervoer, dus het ligt vrijwel alleen aan mij het grootste deel van de tijd. 51 00:04:05,820 --> 00:04:08,180 En kent u mevrouw Atwater? 52 00:04:08,840 --> 00:04:10,740 Ik was even met iemand aan het praten. 53 00:04:11,320 --> 00:04:14,480 Het is echt gelukt. Ze heeft een baan weggenomen van New York. Ze kon het niet laten liggen. 54 00:04:14,700 --> 00:04:15,760 Je wilde niet op bezoek komen? 55 00:04:16,540 --> 00:04:17,540 Ze vroeg het niet. 56 00:04:18,399 --> 00:04:23,000 Dat voel ik, kerel. Ik ben zo vrijgezel doet pijn. 57 00:04:23,780 --> 00:04:25,720 Het gaat allemaal goed sinds ik wegga. 58 00:04:26,720 --> 00:04:27,720 Vertrekken? Waar ga je heen? 59 00:04:28,680 --> 00:04:30,240 Dit is mijn laatste week. Ik ga naar Miami. 60 00:04:32,760 --> 00:04:34,900 Miami? Oh, heb je het reclamebord niet gezien? 61 00:04:37,180 --> 00:04:38,200 Oh, nee. 62 00:04:39,050 --> 00:04:41,670 Dus je gaat daadwerkelijk op dat aanbod in? $ 5 .000 bonus. 63 00:04:41,950 --> 00:04:44,250 Ik kan mijn pensioen meenemen, maar dat doet hij niet geur. 64 00:04:44,590 --> 00:04:45,910 Je kunt Chicago niet zomaar verlaten. 65 00:04:46,290 --> 00:04:47,290 Hé, rot op, agent! 66 00:04:47,410 --> 00:04:49,750 Uit de weg, hunk. Hé, let op je mond, let op je mond. 67 00:04:50,750 --> 00:04:52,730 Ja, een stad vol charme. 68 00:04:52,970 --> 00:04:56,230 Als het werk leuk was, zou iedereen dat willen om het te doen. Niemand wil het doen, Kev. 69 00:04:56,250 --> 00:04:57,250 Dat is het punt. 70 00:04:57,290 --> 00:05:00,390 Ja, wij zijn nu de schurken. Wij niet langer de helden. Waarom blijven? 71 00:05:00,950 --> 00:05:01,990 Omdat het het creatieve is. 72 00:05:02,890 --> 00:05:06,390 De afdeling staat niet achter ons. De stad zeker niet, en ik ken jou 73 00:05:06,390 --> 00:05:07,390 weet dat. 74 00:05:08,150 --> 00:05:10,830 Dus... Je zegt dat je dat nog nooit gedaan hebt aan iets anders gedacht? 75 00:05:11,210 --> 00:05:12,250 Iets anders dan Chicago? 76 00:05:14,330 --> 00:05:15,330 Oh. 77 00:05:16,130 --> 00:05:17,130 Dit is thuis. 78 00:05:18,450 --> 00:05:19,450 Oké. 79 00:05:20,190 --> 00:05:23,310 Oké. Oké. Nou ja, als je dat had gedaan om er nu over na te denken en te zijn 80 00:05:23,310 --> 00:05:29,150 Eerlijk gezegd, als je iets kon doen, ga dan waar dan ook, waar zou je heen gaan? 81 00:05:39,850 --> 00:05:41,110 50-21, David, noodgeval! 82 00:05:51,550 --> 00:05:53,350 50 -21, David, ter plaatse! 83 00:05:53,770 --> 00:05:58,050 Ik doe een beroep op plan 5. Ik heb er meerdere verwondingen, zoveel mogelijk luchtstoten. 84 00:05:58,350 --> 00:05:59,089 Mevrouw! 85 00:05:59,090 --> 00:06:02,810 Mevrouw! Ik wil dat je opstaat en gaat aan de overkant, oké? Wis de 86 00:06:02,890 --> 00:06:05,190 meneer. Ontruim het gebouw. Iedereen gaan op die manier. 87 00:06:05,530 --> 00:06:06,790 Ga allemaal die kant op! 88 00:06:13,840 --> 00:06:15,200 Ik ben onderweg naar binnen. 89 00:06:15,800 --> 00:06:19,140 Ik moet deze kant op. Oké, duidelijk het gebouw binnen als je kunt. 90 00:06:26,880 --> 00:06:29,760 5021 David Road, een bomploeg. Dit was het geen ongeluk. 91 00:06:30,180 --> 00:06:32,160 Ik ga het gebouw van de ontploffing binnen nu. 92 00:06:37,370 --> 00:06:41,150 Iedereen evacueert het gebouw en gaat aan de overkant van de straat. Ga de straat oversteken. 93 00:06:41,230 --> 00:06:41,869 Wij zijn gek. 94 00:06:41,870 --> 00:06:45,390 Ga het gebouw uit. Ga over de straat. Kom op. Ga allemaal naar buiten. Krijg 95 00:06:45,390 --> 00:06:47,590 uit. Ga verder. Evacueer het gebouw. 96 00:06:49,050 --> 00:06:50,830 Evacueer het gebouw. Iedereen beweegt hier weg. 97 00:06:51,910 --> 00:06:54,430 Ga weg. Ga weg. Evacueer de gebouw. 98 00:06:57,150 --> 00:07:00,030 Evacueer het gebouw. Kom op. Evacueren het gebouw. Blijf daar voorbij. 99 00:07:00,470 --> 00:07:01,470 Evacueer het gebouw. 100 00:07:07,240 --> 00:07:09,320 Iedereen lag laag. Blijf laag en verlaat de gebouw. 101 00:07:09,560 --> 00:07:10,560 Daar ga je. 102 00:07:11,800 --> 00:07:13,300 Chicago politie, blijf laag. 103 00:07:14,420 --> 00:07:18,600 Ga naar beneden. Ga naar beneden en verlaat de gebouw. Is er nog iemand daarbinnen? 104 00:07:19,380 --> 00:07:21,740 Oké. Blijf laag. Ga naar beneden. Verlaat de bouwen, allemaal. 105 00:07:22,780 --> 00:07:24,940 Chicago politie, blijf laag. Ga naar buiten. 106 00:07:25,160 --> 00:07:26,700 Blijf laag. Ga naar buiten. Verlaat de gebouw. 107 00:07:27,400 --> 00:07:29,700 Chicago politie, bel. 108 00:07:30,380 --> 00:07:33,560 Roep. Hé, kom op, man. Kom op. ik Ik moet je naar beneden brengen. 109 00:07:33,960 --> 00:07:36,480 Ik moet je naar beneden brengen. Er is een ambulance daar beneden. Kom op. 110 00:07:37,450 --> 00:07:38,409 Mevrouw. 111 00:07:38,410 --> 00:07:39,410 Mevrouw, kom op. 112 00:07:39,870 --> 00:07:40,990 Hé, kun je opstaan? 113 00:07:41,350 --> 00:07:43,310 Daar ga je. Ik weet dat je het kunt. Ik zal helpen jij beneden. 114 00:07:43,730 --> 00:07:45,330 Blijf laag en verlaat het gebouw. 115 00:07:53,670 --> 00:07:57,390 Dit is David Noodsituatie 21. Ik ben op de vierde verdieping, en ik heb meerdere mensen 116 00:07:57,390 --> 00:07:58,390 daar. 117 00:08:14,860 --> 00:08:17,380 Man, hoi, hoi, hoi ik. 118 00:08:17,660 --> 00:08:20,940 Ja, oké. Ik heb me helemaal klaar gemaakt 119 00:08:44,360 --> 00:08:45,420 op de verdomde L-trein. 120 00:08:47,380 --> 00:08:50,760 Commandant Devlin, we hebben een bommenpolitie onderweg. 121 00:08:50,960 --> 00:08:55,240 U moet een commandopost aanwijzen en stel een locatie in voor triage. 122 00:08:56,040 --> 00:09:00,540 En we moeten de slachtoffers bijeenbrengen. 123 00:09:00,780 --> 00:09:05,780 Wij willen met ze praten. En U dient alle units ter plaatse te bestellen 124 00:09:05,780 --> 00:09:07,300 zoeken naar secundaire apparaten. 125 00:09:07,740 --> 00:09:11,760 Commandant Devlin, we moeten de... eerste plaatsvervanger. 126 00:09:11,960 --> 00:09:12,960 Meneer! 127 00:09:14,639 --> 00:09:19,280 Oké, laten we de omtrek terugzetten op 200 meter. Ja, meneer. Laten we ervoor zorgen dat Matt 128 00:09:19,280 --> 00:09:21,520 weet dat deze blessure in evenwicht is genoeg. 129 00:09:22,380 --> 00:09:23,840 Oefen druk uit aan die kant. 130 00:09:24,060 --> 00:09:25,060 Daar ga je. 131 00:09:29,080 --> 00:09:36,000 Houd die druk daar vast. Houd het vast precies daar. 132 00:09:37,600 --> 00:09:38,600 Het lijkt erop dat hij het weet. 133 00:09:39,720 --> 00:09:40,259 Wat hebben we? 134 00:09:40,260 --> 00:09:42,520 Elk probleem naar het hoofd. Dat was ze bewust van binnen. 135 00:09:43,080 --> 00:09:44,440 Sterrenseizoen op weg naar beneden. 136 00:09:44,840 --> 00:09:45,840 Nee. Nee. 137 00:09:46,120 --> 00:09:49,980 Pardon. Pardon. Dat is mijn baas. 138 00:09:50,260 --> 00:09:51,119 Dat is mijn baas. 139 00:09:51,120 --> 00:09:53,740 Ik begrijp. Wij zorgen voor haar nu. Is ze oké? 140 00:09:54,120 --> 00:09:55,120 Ze is in orde. Het is oké. 141 00:09:55,340 --> 00:09:57,000 Wacht, wacht, wacht. 142 00:09:57,500 --> 00:09:58,459 Wat is je naam? 143 00:09:58,460 --> 00:10:01,380 Mijn naam is Jonathan. Dat is Shauna. Dat is mijn baas. Oké, nou, we gaan 144 00:10:01,380 --> 00:10:04,300 laat het EMT voor Shauna zorgen. Jij concentreer je op die snee in je hoofd, 145 00:10:04,340 --> 00:10:05,319 Haal je hier weg. 146 00:10:05,320 --> 00:10:07,240 Omdat je zult moeten nemen zorg voor mensen daar met de 147 00:10:07,240 --> 00:10:09,720 invloed van de tank. Wat bedoel je? Help ze of help ze niet. We hebben ze allemaal nodig 148 00:10:09,720 --> 00:10:12,580 CPD om de omtrek vast te houden tijdens het vuur verzekert de structuur. 149 00:10:12,820 --> 00:10:14,860 Wacht even, wacht even, wacht even, sergeant. Wij waren als eerste ter plaatse. 150 00:10:15,160 --> 00:10:18,820 Oké, we hebben granaatscherven spijkers, kogellagers. Dit is duidelijk 151 00:10:19,020 --> 00:10:20,280 Er zou nog een ander apparaat kunnen zijn. 152 00:10:20,480 --> 00:10:21,740 Agent, ik zei: laten we gaan. 153 00:10:21,980 --> 00:10:25,740 Sergeant Boyd, inlichtingen, is van deze man met mij. Hij was als eerste ter plaatse. 154 00:10:26,000 --> 00:10:29,580 Jouw mannen bewaken de perimeter. Wij hebben dit. Jouw team is hierin niet leidend. 155 00:10:29,880 --> 00:10:31,440 Hebben we hier een probleem, sergeanten? 156 00:10:32,800 --> 00:10:33,800 Met uw toestemming. 157 00:10:34,610 --> 00:10:35,750 De inlichtingendienst neemt Lee mee. 158 00:10:37,330 --> 00:10:38,330 Ga dan. 159 00:10:38,410 --> 00:10:39,289 Bedankt. 160 00:10:39,290 --> 00:10:41,510 Meneer. Het gaat goed met ons. Ja, het gaat goed met mij. Gaan. 161 00:10:41,790 --> 00:10:43,930 Oké. Ik moet verbinding maken met de bom ploeg. 162 00:10:44,150 --> 00:10:45,430 Oké. Houd zo vast, sergeant. 163 00:10:46,430 --> 00:10:47,430 Dit is sergeant Fox. 164 00:10:47,550 --> 00:10:50,550 We gaan samen zoeken. Is het goed als rolt ze met ons mee? Het is oké, sergeant. 165 00:10:51,030 --> 00:10:52,830 Je bent bij ons. Gaan. 166 00:10:54,050 --> 00:10:55,690 Kevin, ik hoef niet te werken. 167 00:10:56,650 --> 00:10:59,470 Ik doe je geen plezier. Jij hebt gepakt dit, dus je zult er niet aan werken. 168 00:10:59,710 --> 00:11:00,710 Kom op. 169 00:11:06,280 --> 00:11:09,480 Dat hoekkantoor was dus van de Brody-Tannenbaum-groep. Ze werken binnen 170 00:11:09,480 --> 00:11:10,319 -einde onroerend goed. 171 00:11:10,320 --> 00:11:11,320 Ik ben er nu mee bezig. 172 00:11:11,440 --> 00:11:13,360 Wolkenkrabbers, appartementen, herenhuizen, groot geld. 173 00:11:14,200 --> 00:11:15,640 Ja, de bedreigingen sloegen meteen toe. 174 00:11:16,600 --> 00:11:17,600 Nieuwe verhalen. 175 00:11:18,160 --> 00:11:20,540 Deze firma daar in het midden, sommige heel impopulaire deals. 176 00:11:20,820 --> 00:11:21,820 Wat voor soort? 177 00:11:22,620 --> 00:11:26,080 Het lijkt erop dat de stad ze oud verkoopt gemeentelijke gebouwen zoals scholen, jeugd 178 00:11:26,080 --> 00:11:29,280 centra. Ze slaan ze neer, bouwen miljard dollar hoogbouw. 179 00:11:29,760 --> 00:11:32,640 Aankoop. Vier DOA's hebben zojuist de ID's ontvangen plat. 180 00:11:32,860 --> 00:11:33,619 Ik bel je terug. 181 00:11:33,620 --> 00:11:34,880 Shawna LeClair, 41. 182 00:11:35,580 --> 00:11:38,520 Getrouwd en een dochter, Mark Dominicus, 45. 183 00:11:39,560 --> 00:11:40,560 Gescheiden, drie kinderen. 184 00:11:41,320 --> 00:11:43,460 Darius Velarde, 55, weduwnaar. 185 00:11:43,760 --> 00:11:45,500 En Gavin Crespo, 35. 186 00:11:46,800 --> 00:11:49,200 Vorig jaar getrouwd, vrouw zes maanden zwanger. 187 00:11:49,440 --> 00:11:52,580 Allen waren partners van het onroerend goed groep. En alle makelaars hierop 188 00:11:52,580 --> 00:11:54,220 aanbiedingen. Nou, ik betwijfel of dat een toeval. 189 00:11:54,460 --> 00:11:57,540 De bom ging af bij Sean LeClair kantoor. Waarschijnlijk zaten ze er middenin 190 00:11:57,540 --> 00:11:58,540 een vergadering. 191 00:11:58,600 --> 00:12:00,100 We kijken dus naar een gerichte treffer. 192 00:12:00,440 --> 00:12:02,900 Ja. Eén update, Voight. Laten we allemaal rennen de overige medewerkers. 193 00:12:06,250 --> 00:12:10,050 Dat is meer dan ik dacht. En vijf ernstiger gewond, maar stabiel en verder 194 00:12:10,050 --> 00:12:13,130 hun weg naar medicijnen. Je hebt iemand aan het rennen in dienstoproepen voor deze plaats? 195 00:12:13,370 --> 00:12:15,610 Ja, en eerdere telefoontjes over drie maanden. 196 00:12:23,710 --> 00:12:26,310 Dat is de onze. De bomploeg is alles duidelijk. Ze denken dat het een radio was 197 00:12:26,310 --> 00:12:27,550 -gecontroleerd geïmproviseerd apparaat. 198 00:12:27,810 --> 00:12:30,750 Waarschijnlijk veroorzaakt door een mobiele telefoon. Apparaat zat op het moment van de melding in een doos 199 00:12:30,750 --> 00:12:33,510 ontsteking. Wist je dat het een telefoon was? Nee, maar we weten wel dat het een afstandsbediening was 200 00:12:33,510 --> 00:12:35,710 triggeren. De dader was dus hier. 201 00:12:36,250 --> 00:12:37,250 En dichtbij. 202 00:12:37,310 --> 00:12:41,430 Niemand vertrekt totdat we ze hebben ondervraagd. Elke getuige, elk slachtoffer. Iemand 203 00:12:41,430 --> 00:12:43,810 Het voelt niet goed, jij oude... Laten we gaan. 204 00:12:44,050 --> 00:12:45,050 Ja, meneer. 205 00:12:46,010 --> 00:12:51,210 Ja, uh... Er was een pakketje dat net werd afgeleverd, maar... Maar Shawna krijgt 206 00:12:51,210 --> 00:12:53,870 pakketjes de hele dag bezorgd, dus ik dacht er niet veel over na. 207 00:12:54,150 --> 00:12:55,550 Heb je goed kunnen zien wie heeft afgeleverd het? 208 00:12:55,990 --> 00:13:00,610 Nee, nee. Het was... Het was een man, maar... Ik heb hem niet echt gezien. 209 00:13:00,830 --> 00:13:03,390 Niemand heeft mij gevraagd iets te tekenen. De pakketje was er gewoon. 210 00:13:03,900 --> 00:13:05,700 Dus ik heb het afgeleverd zoals ik altijd doe. 211 00:13:06,140 --> 00:13:09,680 Het was van dit formaat, misschien een schoenendoos. 212 00:13:10,080 --> 00:13:11,080 Waar heb je de doos naartoe gebracht? 213 00:13:11,460 --> 00:13:12,460 Naar kantoor. 214 00:13:12,540 --> 00:13:17,160 We zaten midden in een vergadering, dus ik zet het op de tafel bij het raam. 215 00:13:18,160 --> 00:13:21,980 Dan ineens, boem, weet je, alles explodeerde gewoon. Echt waar 216 00:13:21,980 --> 00:13:26,500 luid. Ik bedoel, het was geen geheim dat de jongens waren niet populair vanwege de deals die ze hadden 217 00:13:26,500 --> 00:13:30,280 wat we aan het doen waren, verhalen over kruisvrienden, en er waren enkele bedreigingen geweest. 218 00:13:30,680 --> 00:13:31,680 Wat voor bedreigingen? 219 00:13:31,880 --> 00:13:35,660 Wij hebben betaald voor het afbreken van de stad is niet eens waar. 220 00:13:35,860 --> 00:13:37,340 We hebben niets illegaals gedaan. 221 00:13:38,160 --> 00:13:39,840 Het was een idee van de stad. 222 00:13:40,440 --> 00:13:41,440 Wij waren aan het helpen. 223 00:13:41,580 --> 00:13:45,240 In eerste instantie waren het e-mails, dus dat deden we niet neem het serieus, maar... Dat hebben we nooit gedaan 224 00:13:45,240 --> 00:13:47,080 denk dat iemand dat ook daadwerkelijk zou doen iets. 225 00:13:47,420 --> 00:13:51,020 Toen waren het berichten in deze chatroom, jij weet je, treiteren, doxen. 226 00:13:51,660 --> 00:13:56,140 Hier, ik kan het je laten zien als je het vindt. ik weet dat ik het niet heb opgeslagen. 227 00:13:58,560 --> 00:14:01,600 Wij niet. Zes uur, we hebben een mannetje, zwart, bruin overhemd, spijkerjasje, move 228 00:14:01,600 --> 00:14:02,319 met hem. 229 00:14:02,320 --> 00:14:03,320 Dat zal niet gebeuren. 230 00:14:06,780 --> 00:14:07,780 Dat is hem. 231 00:14:08,020 --> 00:14:09,720 Hoi! Hoi! Hoi! 232 00:14:09,960 --> 00:14:11,160 Stop! Chicago politie! 233 00:14:11,460 --> 00:14:12,460 Politie! 234 00:14:15,060 --> 00:14:17,960 Spencer 21 David, die de trap op gaat de vaargeul. 235 00:14:18,180 --> 00:14:23,340 Heren, zwart, 40, 6 '4", spijkerjasje, jan. 236 00:15:00,170 --> 00:15:01,190 Hé, hou je mond. Zwijg. 237 00:15:01,470 --> 00:15:05,350 Stop met vechten. Stop. Je hebt mij pijn gedaan. Stop. Ga van me af, man. Stop. Je hebt mij pijn gedaan, man. 238 00:15:05,350 --> 00:15:08,410 Stop. 5021 David, ik heb de dader binnen hechtenis. Rol mij een transport. 239 00:15:08,750 --> 00:15:10,710 Ga van me af. Zwijg. Zwijg. Echt waar. 240 00:15:11,370 --> 00:15:12,890 Ik zweer het bij God. Kom op, kerel. 241 00:15:13,370 --> 00:15:15,250 Ik ben goed. Ik ben goed. Geef mij maar een vervoer. 242 00:15:15,630 --> 00:15:16,369 Gaat het goed? 243 00:15:16,370 --> 00:15:18,850 Nee, het gaat goed met mij. Pas op. Wat? Ik ben goed. Pas op. 244 00:15:20,430 --> 00:15:21,490 Wat is er in vredesnaam met je gebeurd? 245 00:15:21,970 --> 00:15:22,949 Wat is er gebeurd? 246 00:15:22,950 --> 00:15:25,250 Ik draaide me om. Ik kon hem niet vinden achter mij. Dat is wat er gebeurde. Ik was 247 00:15:25,250 --> 00:15:27,410 cross-tropisch 40 mijl per uur. Dat is wat er is gebeurd. 248 00:15:28,460 --> 00:15:30,260 Wilt u een back-up maken van uw partners? Is dat hoe jij je voelt? 249 00:15:32,600 --> 00:15:34,540 Kevin, ik werd net opgehouden. 250 00:15:39,020 --> 00:15:41,800 Nee, ik had er niets mee te maken welke bom dan ook. 251 00:15:42,060 --> 00:15:43,060 Ja, de loper sprak daarover. 252 00:15:44,020 --> 00:15:45,280 Richard Ricky Robbins. 253 00:15:45,640 --> 00:15:49,020 Vijf arrestaties, één veroordeling voor a wapens opladen. 20 jaar geleden. 254 00:15:49,220 --> 00:15:53,120 En een bekende medewerker van het G-Park Wetten. Zoals ik al zei, twintig jaar geleden. 255 00:15:53,640 --> 00:15:56,820 Ik ben uit dat leven gestapt. Dat ben ik niet hebben hier niets mee te maken. 256 00:15:57,040 --> 00:15:57,999 Waarom vluchtte je dan? 257 00:15:58,000 --> 00:16:00,680 Omdat ik wist dat ik hier zou zitten deze vragen beantwoorden en praten 258 00:16:00,680 --> 00:16:02,320 mijn vroegere relaties. Ja, goed, oké. 259 00:16:02,800 --> 00:16:05,320 Je hebt ook een beschermingsbevel gekregen tegen jou. 260 00:16:05,540 --> 00:16:07,740 Je ex-vrouw werkt in dat gebouw. 261 00:16:08,120 --> 00:16:10,520 Je mag niet binnen duizend komen voeten van haar. 262 00:16:11,600 --> 00:16:14,000 Wraak is een redelijk goed motief. ik heb niets gebombardeerd! 263 00:16:14,240 --> 00:16:15,800 Ga dan samenwerken! 264 00:16:17,780 --> 00:16:18,880 Wil je dat ik je arresteer? 265 00:16:19,380 --> 00:16:20,380 Ik breng je binnen. 266 00:16:23,640 --> 00:16:24,640 Kijk. 267 00:16:26,350 --> 00:16:27,870 Ik moest het gewoon zien, oké? 268 00:16:29,590 --> 00:16:30,590 Excuses aan hen. 269 00:16:31,810 --> 00:16:35,830 Ik weet dat het niet de bedoeling is dat ik beneden ben daar. Dus als er een bom afgaat en y 270 00:16:35,830 --> 00:16:37,550 Ik kijk naar mij en ren. 271 00:16:38,910 --> 00:16:40,050 Dat is alles wat er gebeurde. 272 00:16:40,450 --> 00:16:41,450 Dat is het. 273 00:16:43,470 --> 00:16:44,470 O, we hebben iets. 274 00:16:45,210 --> 00:16:46,350 Kev, je zult dit willen zien. 275 00:16:48,130 --> 00:16:52,750 Oké, dus zes minuten voor de explosie, dashcambeelden van een CTA 276 00:16:53,200 --> 00:16:56,520 Ik heb een man met een bruine hoodie betrapt een pakketje het gebouw in. Oké. Hij 277 00:16:56,520 --> 00:16:57,980 keert terug zonder. Bus vertrekt. 278 00:16:58,280 --> 00:17:00,920 We raken hem kwijt, maar het ziet er goed uit. Allemaal Juist, laat het me zien. 279 00:17:04,960 --> 00:17:05,960 Kun je dat opbiechten? 280 00:17:06,200 --> 00:17:07,200 Ja. 281 00:17:07,700 --> 00:17:08,700 Oké. 282 00:17:09,400 --> 00:17:10,700 Pas op voor de bruine hoodie. 283 00:17:12,319 --> 00:17:15,280 Weet je waar de camera's waren? Dat is de beste hoek die we hebben. Lijkt mannelijk, 284 00:17:15,359 --> 00:17:17,220 wit, anderhalve meter zes, bok zeven. 285 00:17:17,740 --> 00:17:20,540 Hoe is hij hier binnengekomen? Weet het nog niet. We zijn nog steeds alles aan het uitzoeken 286 00:17:20,540 --> 00:17:21,540 Mogelijk te voet gekomen. 287 00:17:21,819 --> 00:17:25,079 We hebben wel één beveiligingscamera het steegje waar vijf te zien zijn 288 00:17:25,079 --> 00:17:26,960 voertuigen die overeenkomen met de tijd van deze man stempel. 289 00:17:27,740 --> 00:17:29,160 Dat is niet Ricky Robinson. 290 00:17:30,480 --> 00:17:32,040 Snij hem los. We hebben een probleem. 291 00:17:32,740 --> 00:17:34,700 Ik heb het message board beheerd dat wordt genoemd door de getuigen. 292 00:17:34,920 --> 00:17:38,960 De meeste berichten zijn van dezelfde gebruiker, CityFighter54, eist wraak voor 293 00:17:38,960 --> 00:17:40,520 de stad verscheuren. Heb je een IP? 294 00:17:40,840 --> 00:17:44,300 Nee, ze gebruiken een VPN. Ik kan het niet traceren het. Maar gisteren CityFighter54 295 00:17:44,300 --> 00:17:48,020 noemde de Brody Tannenbaum-groep en alle stadsambtenaren die zaken doen met 296 00:17:48,020 --> 00:17:49,950 zij. Er zou dus meer potentieel kunnen zijn doelen. 297 00:17:50,150 --> 00:17:53,490 Ik heb de twee meest prominente geïdentificeerd ambtenaren, en zij zijn Edwin Spencer 298 00:17:53,490 --> 00:17:55,010 Mahonie. Laten we ze nu meteen oprapen. 299 00:17:55,910 --> 00:17:56,910 Kopieer dat. 300 00:17:57,290 --> 00:17:59,210 Oké, ik stuur je de details. Oké. 301 00:18:01,270 --> 00:18:02,270 Vos. 302 00:18:02,810 --> 00:18:04,170 Vos. Wat is er? 303 00:18:04,790 --> 00:18:07,090 Blijf achter of we bekijken de beelden. 304 00:18:07,310 --> 00:18:08,310 Oké. 305 00:18:08,970 --> 00:18:09,970 Wachten. 306 00:18:10,290 --> 00:18:12,850 Vermeld je mij? Ik heb je gewoon nodig om achter te blijven en beeldmateriaal te maken. 307 00:18:14,770 --> 00:18:16,890 Kevin, waar dacht je precies dat ik was? 308 00:18:17,150 --> 00:18:18,150 Hè? 309 00:18:19,640 --> 00:18:22,460 Denk je dat ik je langzaam aan het rollen was? Waarom Maakt het uit wat ik denk, papa? Het 310 00:18:22,460 --> 00:18:23,700 Het maakt uit als je denkt dat ik een hondenagent ben. 311 00:18:27,220 --> 00:18:29,500 Ik probeer je alleen maar van de weg te houden papier, zodat u er niet meer naar terug hoeft 312 00:18:29,500 --> 00:18:33,200 spoor. Als je niet alles wilt riskeren, Ik zal het zeker krijgen. Hé, hé, hé. 313 00:18:34,300 --> 00:18:35,680 Je hebt mij al jaren niet meer gezien. 314 00:18:36,340 --> 00:18:37,920 Je hebt geen idee waar ik het over heb. 315 00:18:41,620 --> 00:18:42,620 Rot op, Kevin. 316 00:18:49,920 --> 00:18:51,940 Ze liet me aan de verdomde hangen voetstappen. 317 00:18:53,380 --> 00:18:54,720 En jij denkt dat het komt omdat zij dat is weggaan? 318 00:18:56,080 --> 00:18:57,080 Ja. 319 00:18:57,280 --> 00:18:58,280 Wat, jij niet? 320 00:18:58,900 --> 00:18:59,900 Ik weet het niet, Kev. 321 00:19:00,580 --> 00:19:01,760 Iemand had achter je moeten staan. 322 00:19:02,220 --> 00:19:03,199 Dat is wat ik zeg. 323 00:19:03,200 --> 00:19:04,200 In plaats van vanwege de straat congestie? 324 00:19:08,700 --> 00:19:10,560 Misschien haat je het dat ze dat meeneemt Miami af. 325 00:19:13,060 --> 00:19:14,320 Hé, hebben jullie je oren gespitst? 326 00:19:16,820 --> 00:19:17,900 Ja, ga je gang, Fox. 327 00:19:18,270 --> 00:19:19,270 Agent Ruzick is onderweg. 328 00:19:19,750 --> 00:19:23,310 We zijn er net achter gekomen dat Mahoney niet bij hem is kantoor. Hij beantwoordt zijn mobieltje niet, maar... 329 00:19:23,310 --> 00:19:25,470 zijn collega zei dat hij twintig minuten weg was geleden om naar huis te gaan. 330 00:19:25,690 --> 00:19:26,690 Oké, waar is thuis? 331 00:19:26,870 --> 00:19:28,430 Oude stad. Ik stuur je nu het adres. 332 00:19:36,590 --> 00:19:37,590 Dat is zijn plek. 333 00:19:41,490 --> 00:19:43,510 Ik zie zijn voertuig niet. Misschien verslaan we hij hier. 334 00:19:49,159 --> 00:19:50,260 Kev. Ja. 335 00:19:50,540 --> 00:19:53,720 Denk aan de vijf auto's en de beveiliging camerabeelden die overeenkwamen met de 336 00:19:53,720 --> 00:19:54,359 tijdstempel? 337 00:19:54,360 --> 00:19:54,979 Mm-hmm. 338 00:19:54,980 --> 00:19:56,920 Ik ben er vrij zeker van dat een zilveren sedan er één was van hen. 339 00:19:57,240 --> 00:19:58,240 Wacht, hebben we een bord gekregen? 340 00:19:59,300 --> 00:20:00,300 Nee. 341 00:20:05,020 --> 00:20:06,020 Eh-uh. 342 00:20:06,520 --> 00:20:07,920 Ik zal je radio niet uitschakelen, voor het geval dat. 343 00:20:21,260 --> 00:20:24,140 Ik ben politie. Ik wil dat je weer naar binnen gaat jouw huis. Bob Mahoney. Bob Mahoney, ik 344 00:20:24,140 --> 00:20:26,200 heb je weer in het voertuig nodig. Terug binnen het voertuig op dit moment. 345 00:20:26,400 --> 00:20:27,620 Laten we teruggaan. Laten we teruggaan. 346 00:20:28,200 --> 00:20:29,200 Kevin! 347 00:20:35,020 --> 00:20:36,020 Kevin! 348 00:20:36,620 --> 00:20:37,620 Kevin! 349 00:20:38,540 --> 00:20:39,540 Kevin! 350 00:20:41,120 --> 00:20:42,120 Kevin! 351 00:20:43,620 --> 00:20:44,620 Ik ben oké. 352 00:20:45,720 --> 00:20:46,720 Kevin! 353 00:20:46,920 --> 00:20:47,920 Ik ben goed. 354 00:20:48,020 --> 00:20:50,180 Blijf liggen. Blijf liggen. Gaat het goed? Ik ben goed. Gaat het? Ik ben goed. 355 00:20:57,200 --> 00:20:58,200 Hij moet hier zijn. 356 00:20:58,480 --> 00:20:59,480 Hij moet hier zijn. 357 00:21:06,440 --> 00:21:08,180 Godzijdank dat we kwamen opdagen, sergeant. 358 00:21:08,500 --> 00:21:11,680 Geen verwondingen. De bomploeg is er nog steeds. Ze denken dat het een soortgelijk apparaat is. 359 00:21:12,020 --> 00:21:14,260 IED, op afstand geactiveerd, mobiele telefoon geactiveerd. 360 00:21:14,500 --> 00:21:17,580 Wij vermoeden dat de dader aan het wachten was voor Mahoney om zijn voorpoort te naderen, 361 00:21:17,680 --> 00:21:18,680 dan zou het apparaat geactiveerd zijn. 362 00:21:18,980 --> 00:21:21,020 Ja, maar we kwamen opdagen en hij triggerde het vroeg. 363 00:21:21,420 --> 00:21:25,040 Hebben we iets op de camera? Nee, niets nog niet. Ik weet wel dat de sedan heet was. 364 00:21:25,280 --> 00:21:27,220 Vorige week gestolen in Naperville. 365 00:21:27,560 --> 00:21:29,900 Eigenaren waren de stad uit, dus dat deden ze niet Ik wist dat het weg was totdat ik belde. 366 00:21:30,140 --> 00:21:32,160 We hebben een Naperville PD-camera. Het gaat uit de test zijn. 367 00:21:32,560 --> 00:21:34,760 Spencer en Mahoney zitten in veilige huizen nu. 368 00:21:35,420 --> 00:21:37,860 Sergeant Boyd, ik heb iets goeds. Iets heel goeds. 369 00:21:40,260 --> 00:21:42,700 Ik kom steeds zonder potentieel te zitten doelen. Houd mij op de hoogte. Ja. 370 00:21:43,280 --> 00:21:46,900 Oké. Oké, er staat niets nieuws in de buitencamera, dus ging ik terug naar de 371 00:21:46,900 --> 00:21:48,540 interieurbeelden, en ik heb dit geklokt. 372 00:21:49,770 --> 00:21:50,850 Kijk eens naar de spiegel aan de muur. 373 00:21:52,010 --> 00:21:53,570 En dit is vlak voor de explosie. 374 00:21:54,290 --> 00:21:55,290 Wacht, wacht. 375 00:21:57,590 --> 00:21:58,930 Bruine hoodie met het pakketje. 376 00:21:59,510 --> 00:22:02,610 Ja, ja. Hij ontweek alle camera's, maar ik ving zijn spiegelbeeld op. Ik nog steeds 377 00:22:02,610 --> 00:22:05,170 kreeg geen duidelijk zicht op zijn gezicht, maar... iemand die we kennen heeft dat gedaan. 378 00:22:08,990 --> 00:22:10,010 Wacht, Ricky Robbins? 379 00:22:10,870 --> 00:22:11,870 Dat is de man die vluchtte. 380 00:22:12,650 --> 00:22:16,550 Hij maakt foto's. Ik heb geen idee wat of waarom, maar kijk, hier. 381 00:22:18,420 --> 00:22:21,960 Onze dader komt Robbins tegen, en ik denk dat Robbins zelfs een verdomde poging heeft gedaan 382 00:22:21,960 --> 00:22:24,020 foto van hem zonder het zelfs maar te beseffen het. 383 00:22:24,440 --> 00:22:28,720 Oké, we weten waar Robbins nu is. Ja, 3219 West Madison, Garfield Park. 384 00:22:28,940 --> 00:22:29,940 Nee, nee, nee. 385 00:22:30,180 --> 00:22:33,640 Hij zal er niet zijn. Dat is een missie dakloos huis. En als hij aan het slapen is 386 00:22:33,760 --> 00:22:37,320 de deuren gaan pas om 21.00 uur open. Oké, wij heb geen tijd om te wachten. Ga hem zoeken. 387 00:22:37,460 --> 00:22:39,160 Ja, dat is district 11. Kom met mij mee. Oké. 388 00:22:48,300 --> 00:22:49,300 Goed politiewerk. 389 00:22:49,980 --> 00:22:51,500 Ja, ik ben geen hondenagent. 390 00:22:52,900 --> 00:22:54,640 Ik heb je geen hondenagent genoemd. 391 00:22:54,860 --> 00:22:55,860 Nee, dat heb ik tien jaar gedaan. 392 00:22:56,160 --> 00:22:57,480 En ik politie ook goed. 393 00:22:58,260 --> 00:23:00,440 Ik ben er zeker van dat ik dezelfde misstanden heb ondergaan dat deed je. 394 00:23:01,140 --> 00:23:03,100 En ik besloot dat ik niet doodging voor Chicago. 395 00:23:04,440 --> 00:23:07,340 Miami is een kans op iets nieuws. 396 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 Begrijp je dat? 397 00:23:09,520 --> 00:23:10,800 Ik ben niet degene die moet gaan. 398 00:23:11,420 --> 00:23:13,260 Omdat ik degene ben die meestal achterblijft achter. 399 00:23:17,580 --> 00:23:18,920 Maar nu snap ik het. Sorry, dat heb ik gedaan. 400 00:23:24,100 --> 00:23:25,980 Deurknoppen zijn tijdverspilling Robins buurt. 401 00:23:26,820 --> 00:23:27,900 Ze kennen je, nietwaar? 402 00:23:28,200 --> 00:23:30,220 Ja, weten en helpen zijn twee verschillende dingen. 403 00:23:30,840 --> 00:23:33,260 En ik heb er genoeg van dat mensen beledigen ik vandaag. 404 00:23:36,940 --> 00:23:40,400 Ja, ik weet een snellere manier om hem te vinden. Ga hier gewoon rechtsaf. 405 00:23:44,980 --> 00:23:45,980 Tasha? 406 00:23:46,040 --> 00:23:47,040 Ik dacht dat je in Florida was. 407 00:23:48,540 --> 00:23:50,920 Spoedig. Vandaag moet ik Ricky vinden Robbins. 408 00:23:52,260 --> 00:23:53,260 Wie is dit? 409 00:23:53,800 --> 00:23:55,020 Hij is mijn partner voor vandaag. 410 00:23:55,660 --> 00:23:56,559 Eh-huh. 411 00:23:56,560 --> 00:23:57,600 En wat wil je met Ricky? 412 00:23:58,020 --> 00:24:00,140 Je weet dat hij dat leven achter zich heeft gelaten. Wij heb alleen zijn hulp nodig. 413 00:24:01,060 --> 00:24:02,600 De politie heeft Ricky's hulp nodig. 414 00:24:03,340 --> 00:24:04,340 Ja, meneer. 415 00:24:04,660 --> 00:24:06,040 Kom op, Curtis. Je bent mij iets verschuldigd. 416 00:24:07,420 --> 00:24:08,420 Tasja. 417 00:24:08,560 --> 00:24:09,560 Weet je wat? Maak je geen zorgen. 418 00:24:10,000 --> 00:24:13,280 Kevin hier is een van mijn beste vrienden, en ik denk niet dat hij het erg zal vinden als ik begin 419 00:24:13,280 --> 00:24:14,680 met een opsomming van de redenen waarom u mij iets schuldig bent. 420 00:24:17,010 --> 00:24:18,950 Oh, we moeten beginnen met twee jaar geleden. 421 00:24:19,170 --> 00:24:20,170 Probeer de Garcin-lijn. 422 00:24:21,910 --> 00:24:22,910 Bedankt. 423 00:24:24,830 --> 00:24:26,030 Geen leuke truc, Tasha. 424 00:24:26,870 --> 00:24:28,510 Weet je, ik stond altijd achter je. 425 00:24:28,710 --> 00:24:30,830 Ik stond met je rug achter dat jasje. Dank je, Kurt. 426 00:24:43,210 --> 00:24:44,430 De Garcin-lijn ligt op Vulcan. 427 00:24:45,250 --> 00:24:46,250 Mm-hmm. 428 00:24:52,270 --> 00:24:53,510 Waar had Kirk het over? 429 00:24:55,390 --> 00:24:56,390 Opvijzelen. 430 00:24:58,570 --> 00:24:59,570 Wat? 431 00:25:00,950 --> 00:25:01,950 Wat is er gebeurd? 432 00:25:03,130 --> 00:25:04,850 Ik vergat je volharding. 433 00:25:08,170 --> 00:25:11,250 Ik werd een jaar lang genaaid door een carjacking geleden. 434 00:25:12,150 --> 00:25:17,510 Een man op Jackson dwong een vrouw te vertrekken haar auto en reed weg. Maar het kindje was dat wel 435 00:25:17,510 --> 00:25:19,470 nog steeds binnen, dus ik achtervolgde. 436 00:25:20,640 --> 00:25:23,940 Ik bedoel, ik heb het leven van een klein meisje gered, maar de moeder was er niet zo blij mee 437 00:25:23,940 --> 00:25:24,940 auto werd vernield. 438 00:25:27,660 --> 00:25:28,660 Civiele procedure. 439 00:25:28,980 --> 00:25:31,620 En ik ving een biefstuk omdat ik dat niet deed de achtervolging beëindigen. 440 00:25:31,880 --> 00:25:32,980 Oh, je moest achtervolgen? Ja. 441 00:25:33,900 --> 00:25:34,900 Ik weet. 442 00:25:35,740 --> 00:25:37,940 Maar weet je, het was zwaar drukke gebied. 443 00:25:38,220 --> 00:25:39,220 Veel mensen. 444 00:25:40,680 --> 00:25:41,680 Ik heb de zaak gewonnen. 445 00:25:43,440 --> 00:25:45,140 Het heeft mijn leven gewoon een beetje verwoest. 446 00:25:52,110 --> 00:25:53,110 Niemand heeft haar terug. 447 00:26:05,650 --> 00:26:06,650 Ricky. 448 00:26:07,890 --> 00:26:10,010 Nee. Hé, het is in orde. We zijn goed. 449 00:26:10,630 --> 00:26:11,630 Wij willen alleen maar antwoorden. 450 00:26:12,030 --> 00:26:15,210 Kom op, Ricky. Wij willen gewoon nemen Bekijk de foto's op je telefoon. 451 00:26:15,390 --> 00:26:16,390 Dat is het. 452 00:26:16,630 --> 00:26:19,950 Je zit vast aan de lijm als je denkt dat ik dat ben Ik ga mijn telefoon aan een verdomde agent geven. 453 00:26:20,190 --> 00:26:24,430 Hoi. Wat je ook fotografeerde van het centrum, we denken ook dat je gepakt bent 454 00:26:24,430 --> 00:26:25,430 gezicht van onze dader. 455 00:26:25,890 --> 00:26:26,890 Dat is het. 456 00:26:30,310 --> 00:26:31,910 Foto's. Dat is alles wat we nodig hebben. 457 00:26:32,670 --> 00:26:34,070 Kom op, Ricky, doe het juiste. 458 00:26:34,950 --> 00:26:35,950 Ja. 459 00:26:37,230 --> 00:26:39,510 En het juiste doen in de stad je wordt genaaid. 460 00:26:41,830 --> 00:26:43,210 Ja, dat kan. 461 00:26:46,030 --> 00:26:49,290 Voordat mensen gewoon vermoord werden voor je gezicht door een huishoudster 462 00:26:49,290 --> 00:26:51,550 terrorist, Ricky. Deze stad is van jou ook thuis. 463 00:26:58,250 --> 00:26:59,250 Kijk. 464 00:27:00,850 --> 00:27:02,390 Mijn vrouw heeft de scheiding aangevraagd. 465 00:27:03,750 --> 00:27:06,810 Ze heeft mij een nephuis gegeven omdat ze sliep met haar baas. 466 00:27:07,390 --> 00:27:09,090 Ja, ik was in de stad om foto's te maken. 467 00:27:10,150 --> 00:27:13,170 Maar ik deed het omdat ik het nodig had bewijs dat ze mij bedroog. 468 00:27:13,910 --> 00:27:18,980 Dus als je me naait, vanwege deze foto's, ik zweer bij God, man, 469 00:27:19,160 --> 00:27:21,820 dat doe je niet. 470 00:27:38,460 --> 00:27:42,520 Chris Lubiak, 32, boekte twee jaar geleden wegens wanordelijk gedrag en mishandeling, 471 00:27:42,720 --> 00:27:43,720 voorwaardelijke straf. 472 00:27:44,000 --> 00:27:47,180 Oké, het is Wicker Park. Niet heel veel van familie. Ouders zijn dood. 473 00:27:47,660 --> 00:27:49,600 Voortijdig schoolverlaten van de Southern Illinois University. 474 00:27:50,120 --> 00:27:52,420 Drie jaar elektronisch en chemisch techniek. Dit is onze man. 475 00:27:52,720 --> 00:27:56,040 Rechter Larkin, we hebben die bommenwerper gevonden. ik heb zo snel mogelijk een bevel nodig. 476 00:28:54,000 --> 00:28:55,000 Is iedereen duidelijk? 477 00:28:55,220 --> 00:28:56,220 Dit is duidelijk. 478 00:29:23,050 --> 00:29:24,470 Ik ga de opdracht bijwerken. 479 00:29:24,910 --> 00:29:25,910 Kopieer dat. 480 00:29:55,370 --> 00:29:56,750 Wat is er met het echte Chicago gebeurd? 481 00:29:57,770 --> 00:29:58,770 Mijn Chicago. 482 00:29:59,570 --> 00:30:04,770 Alle plaatsen waar ik ben opgegroeid, gaven er om over. Het Little League-veld waar mijn 483 00:30:04,770 --> 00:30:06,290 ontmoette Ryan Sandberg. 484 00:30:06,690 --> 00:30:10,350 Het gemeenschappelijk zwembad waar ik werkte snackhut om mijn eerste fiets te betalen. 485 00:30:11,230 --> 00:30:18,090 Mijn hele wereld heeft plaatsgemaakt voor zo rijke lullen kan appartementen bouwen voor de 1% 486 00:30:18,090 --> 00:30:22,790 genieten, zodat ze kunnen profiteren van de vernietiging van een stad die er vroeger was 487 00:30:22,790 --> 00:30:23,790 iedereen. 488 00:30:24,639 --> 00:30:26,320 Het is een ongepubliceerd manifest. 489 00:30:28,720 --> 00:30:29,960 Is dit het enige filmpje? 490 00:30:30,160 --> 00:30:33,320 Nee, meneer. Er zijn er nog minstens drie binnen de prullenbak. Het OCS-misdaadlaboratorium duikt 491 00:30:33,320 --> 00:30:34,199 dieper in dit apparaat. 492 00:30:34,200 --> 00:30:37,420 We zullen zien of ze iemand anders kunnen identificeren potentiële doelwitten. En het maakt mij niet uit of 493 00:30:37,420 --> 00:30:39,720 telefoon staat uit. Ik wil modder laten lopen en toch tol. 494 00:30:40,120 --> 00:30:43,600 Breng alle reisteams op de hoogte. Dit de mens verlaat Chicago niet. 495 00:30:44,480 --> 00:30:45,500 Wacht, wacht, wacht. Wacht even. 496 00:30:46,380 --> 00:30:47,460 De camera beweegt. 497 00:30:48,220 --> 00:30:51,000 Dit is niet op een statief gefilmd. Iemand had dit vooraf gefilmd. 498 00:30:52,620 --> 00:30:53,620 Wacht, daar. 499 00:30:54,440 --> 00:30:55,440 Wat zou ik kunnen? 500 00:30:56,040 --> 00:30:57,100 Wat filmt ons in godsnaam? 501 00:30:57,340 --> 00:31:00,480 Ga terug naar de wijk en ontdek het. We zien je daar. Kom op. 502 00:31:03,280 --> 00:31:05,700 Ze raken nog steeds al zijn bekende collega's, maar deze man is een eenling. 503 00:31:05,920 --> 00:31:06,899 Waar zijn we? 504 00:31:06,900 --> 00:31:09,880 De meeste video's zijn gemaakt bij Lubyak's appartement, maar deze was anders. 505 00:31:10,000 --> 00:31:11,000 Deze is gemaakt op zijn telefoon. 506 00:31:11,040 --> 00:31:12,040 Het is een andere achtergrond. 507 00:31:12,380 --> 00:31:15,380 We hebben een e-mail gekregen van het OCG-technologielab. Ze halen de metagegevens uit de 508 00:31:15,380 --> 00:31:16,560 beeldmateriaal. Ze gaan geolokaliseren. 509 00:31:17,360 --> 00:31:18,440 Wacht, wacht, wacht. Hier is het. 510 00:31:19,440 --> 00:31:22,620 Oké, die video is opgenomen op een appartement op Logan Square. 511 00:31:22,820 --> 00:31:29,500 De eigenaar van dat appartement is een Ben Hesby, 31, geen baan, geen verleden, niet veel van 512 00:31:29,500 --> 00:31:31,760 voetafdruk. Ja, dat heeft hij zeker één online. 513 00:31:32,320 --> 00:31:36,620 Meerdere gebruikersnamen, een heleboel sociale media media, prikborden. 514 00:31:39,080 --> 00:31:40,080 Breng hem binnen. 515 00:31:41,460 --> 00:31:45,320 Je moet het verkeerd hebben. Chris zou dat niet doen doe zoiets. Nee Ben, jij 516 00:31:45,320 --> 00:31:47,540 het is verkeerd. Chris zou dat doen, en Chris deed het ook. 517 00:31:48,050 --> 00:31:49,470 Daarom zit je hier. 518 00:31:50,710 --> 00:31:53,030 Wacht, je denkt dat ik iets te doen had met het bombardement? Heb je dat gedaan? 519 00:31:53,410 --> 00:31:57,390 Nee. We weten dat je vandaag niet in de stad was. maar we weten ook dat je Chris hebt geholpen 520 00:31:57,390 --> 00:31:59,430 film zijn manifesten. Jij hebt hem geholpen die, toch? 521 00:32:00,250 --> 00:32:01,910 Manifesten? Je bedoelt zijn video's? Ja. 522 00:32:02,890 --> 00:32:05,450 Zeker, maar hij heeft die zelfs nooit gepost. 523 00:32:05,650 --> 00:32:10,390 Kijk, hij is er een beetje naast. Mens, alles wat je hem hoorde zeggen, alles 524 00:32:10,390 --> 00:32:12,550 jij filmde voor hem, hij handelde ernaar. 525 00:32:13,230 --> 00:32:16,630 Hij doodde vier mensen van de Brody Tanner Bomb Group vandaag. 526 00:32:21,520 --> 00:32:22,520 Dus waar zou hij zijn? 527 00:32:24,900 --> 00:32:25,900 Thuis. 528 00:32:26,060 --> 00:32:27,540 Ik weet het niet. Oké. 529 00:32:29,080 --> 00:32:31,780 Heeft hij nog andere plaatsen genoemd? Iets specifieks? 530 00:32:32,260 --> 00:32:35,320 Ja, hij heeft veel plaatsen genoemd. Oké. De Brody Tenenbaum-groep niet 531 00:32:35,320 --> 00:32:37,020 enige vastgoedgroep waar hij boos op is. Rechts. 532 00:32:37,440 --> 00:32:39,220 Hij heeft er niet allemaal video's van gemaakt. 533 00:32:39,540 --> 00:32:44,800 Het park waar hij opgroeide, het zwembad, zijn school. Dat heeft hij vaak genoemd. 534 00:32:44,840 --> 00:32:48,160 Oké. Hij zei altijd dat het zijn school was zou de plaats zijn waar hij een zou maken 535 00:32:50,430 --> 00:32:51,590 Wat is de naam van de school? 536 00:32:52,530 --> 00:32:53,550 Warner Middelbare School. 537 00:32:54,850 --> 00:32:56,750 Het staat nu op het punt verkocht te worden. 538 00:33:04,590 --> 00:33:08,210 Oké, Warner Middle School is een escrow bij Legacy Realty Group. 539 00:33:08,510 --> 00:33:11,010 Ze hebben geen kantoren. Andere agenten op afstand werken. 540 00:33:11,270 --> 00:33:12,370 Ze doen stadsdeals. 541 00:33:12,730 --> 00:33:16,210 Oké, Legacy heeft twee agenten aan het werk Vandaag een walkthrough op school met 542 00:33:16,210 --> 00:33:17,210 de stadsvertegenwoordiger. 543 00:33:17,560 --> 00:33:20,660 Oké, luister naar me. Geen radio's. Wij gaan met twee door twee. 544 00:33:20,920 --> 00:33:23,280 Zorg ervoor dat de bomploeg stand-by staat. Laten we gaan. 545 00:33:25,680 --> 00:33:27,160 Ben je nog bij ons? Ja. 546 00:33:52,880 --> 00:33:55,240 Het moet de auto van de makelaar zijn. Dat kon ze iets geplant. 547 00:33:59,000 --> 00:34:00,000 Ze moeten binnen zijn. 548 00:34:58,090 --> 00:34:59,090 Cargo PD! 549 00:35:00,050 --> 00:35:01,050 Hé, hou op! 550 00:35:01,290 --> 00:35:02,850 We zijn aangevallen in het gebouw nu een keer! 551 00:35:03,250 --> 00:35:04,250 Verlaat het gebouw! 552 00:35:04,630 --> 00:35:05,630 Verlaat het gebouw! 553 00:35:05,830 --> 00:35:06,830 Kopieer jou. 554 00:35:08,150 --> 00:35:09,150 Op mijn zes. 555 00:35:09,810 --> 00:35:10,810 Verlaten! 556 00:35:11,030 --> 00:35:12,030 Verlaten! 557 00:35:13,950 --> 00:35:14,950 We hebben de clip nodig. 558 00:35:15,250 --> 00:35:16,570 Verlaten! Verlaten! 559 00:35:17,210 --> 00:35:18,970 CPD, verlaat het gebouw! 560 00:36:38,130 --> 00:36:39,130 Pat! 561 00:36:40,230 --> 00:36:41,690 Pat, ik heb je drie ontmoet! 562 00:36:42,970 --> 00:36:43,970 Laten we gaan, laten we gaan! 563 00:36:48,070 --> 00:36:49,070 Kom op, laten we gaan. 564 00:36:49,290 --> 00:36:51,250 Oké. Geef mij een druppel vuur! 565 00:36:52,570 --> 00:36:57,290 Ik heb hem, 566 00:37:03,730 --> 00:37:04,669 hij is beneden. 567 00:37:04,670 --> 00:37:05,649 Heeft hij hem? 568 00:37:05,650 --> 00:37:06,650 Ja. Oké. 569 00:37:06,850 --> 00:37:07,850 Oké, kom op, we moeten gaan. 570 00:37:08,030 --> 00:37:09,030 Laten we het gebouw ontruimen, kom op. 571 00:37:15,050 --> 00:37:18,470 Geen teken van een IED, maar we zijn alleen maar vrijgekomen het gebouw, heb het nooit doorzocht. 572 00:37:18,730 --> 00:37:19,990 Thunder's lichaam ligt in de kelder. 573 00:37:27,170 --> 00:37:29,510 Hé, ik dacht dat je zei dat dat niet zo was Ik ga sterven voor deze hitter. 574 00:37:30,130 --> 00:37:31,130 Dat ben ik nog steeds niet. 575 00:37:31,690 --> 00:37:33,150 Ik moet een paar hechtingen krijgen. 576 00:37:35,050 --> 00:37:36,150 Je moet weer aan het werk gaan. 577 00:37:39,070 --> 00:37:40,250 Bedankt dat je achter mij staat. 578 00:37:41,830 --> 00:37:42,830 Natuurlijk deed ik dat. 579 00:37:46,220 --> 00:37:47,220 Wil je dat ik met je mee ga? 580 00:37:47,280 --> 00:37:48,280 Nee. 581 00:37:48,960 --> 00:37:51,780 Je zou moeten stoppen. Kun je alsjeblieft weer thuis aan het werk? 582 00:37:55,840 --> 00:37:56,900 Kopieer dat, Tasha Fox. 583 00:38:02,120 --> 00:38:03,120 Hoi. 584 00:38:04,020 --> 00:38:05,020 Gaat het? 585 00:38:07,740 --> 00:38:08,740 Verrast om mij te zien? 586 00:38:08,820 --> 00:38:12,680 Nee. En dat zegt meer over jou dan dat geldt trouwens ook voor mij. 587 00:38:13,040 --> 00:38:14,040 Kijk. 588 00:38:14,190 --> 00:38:15,890 Het gaat goed met me. Ja, ziet er goed uit. 589 00:38:16,610 --> 00:38:18,450 Heeft de explosievendienst nog meer apparaten gevonden? 590 00:38:19,210 --> 00:38:20,210 Twee. 591 00:38:21,330 --> 00:38:22,690 Ja. Ja. 592 00:38:24,050 --> 00:38:27,090 Weet je, ik zat te denken terwijl ik dat deed op je wachten. Eh-oh. 593 00:38:28,070 --> 00:38:31,250 Onthoud de vraag waar u naar vroeg waar zou ik heen gaan als ik kon vertrekken 594 00:38:31,250 --> 00:38:32,250 Chicago? 595 00:38:32,570 --> 00:38:33,650 Dacht je daar aan? 596 00:38:33,910 --> 00:38:34,910 Ja. 597 00:38:35,930 --> 00:38:37,150 Ik weet het eerlijk gezegd niet. 598 00:38:38,510 --> 00:38:41,830 Ik bedoel, ik heb er nooit echt over nagedacht vertrekken. 599 00:38:42,680 --> 00:38:47,100 Nooit echt over nagedacht wat nog meer dat ik anders wil dan wat ik heb. 600 00:38:47,900 --> 00:38:49,280 Ik heb niet echt de tijd gehad. 601 00:38:50,120 --> 00:38:53,320 Tussen mijn vaders, mijn kleine broertje, mijn zusje, met iedereen gaat alles goed, maar... 602 00:38:53,320 --> 00:38:56,420 Ik heb niet echt de tijd gehad om na te denken over iets anders. 603 00:38:57,700 --> 00:38:59,660 Oh, ik bedoel, je kunt altijd met mij meekomen naar Miami. 604 00:39:00,960 --> 00:39:02,720 Zullen we eerst beginnen met een drankje? 605 00:39:04,300 --> 00:39:05,400 Ik heb een beter idee. 606 00:39:57,230 --> 00:39:58,630 Lief.